1
00:00:00,901 --> 00:00:03,166
Никога не съм срещал комикси
ивица характер преди.
2
00:00:03,237 --> 00:00:04,432
Е, никога не съм бил такъв.
3
00:00:06,807 --> 00:00:09,641
Стан открадна идеята
за тази лента от мен.
4
00:00:09,710 --> 00:00:13,806
Основните заподозрени са пиле,
кон и няколко крави.
5
00:00:13,881 --> 00:00:15,747
Той е по-луд от
longhorn на locoweed.
6
00:00:15,816 --> 00:00:17,842
Кажи ми защо го казваш
тези неща за мен.
7
00:00:17,951 --> 00:00:20,750
О, Боже мой, какво има
става тук?
8
00:00:20,821 --> 00:00:23,381
благодарение на теб
ние сме съдени.
9
00:00:23,457 --> 00:00:26,985
Донякъде ми харесва заоблеността на
40 милиона споменаваш в карикатурата си.
10
00:00:27,060 --> 00:00:29,188
Аз не съм този анимационен герой.
11
00:00:29,463 --> 00:00:32,023
преди да разбереш,
Джесика Фокс ще бъде история.
12
00:03:10,557 --> 00:03:13,994
И така, какъв беше вашият съвет, г-жо
Флетчър? Прекрасно, Сид.
13
00:03:16,129 --> 00:03:17,654
Ако нямате нищо против да кажа,
14
00:03:17,731 --> 00:03:21,133
този герой те взеха
играейки в комикса Hatterville,
15
00:03:21,535 --> 00:03:24,095
това е дадено на госпожата и
мен няколко наистина добри якове.
16
00:03:24,171 --> 00:03:26,504
какво каза
за комикс?
17
00:03:26,573 --> 00:03:30,203
Точно така, бил си
далеч. Ето, вижте сами.
18
00:03:33,246 --> 00:03:36,148
Ти си лисицата, нали
вие? Джесика Фокс?
19
00:03:37,350 --> 00:03:40,616
Този Шапкар, който рисува
лентата, той е доста умен, а?
20
00:03:41,221 --> 00:03:44,385
„О, хайде сега, сержант
DeRodent, ти беше този, който открадна
21
00:03:44,458 --> 00:03:47,758
„100 паунда от
рибен прах от..."
22
00:03:47,828 --> 00:03:50,525
Тя обвинява тази полиция
служител по кражба на доказателства
23
00:03:50,597 --> 00:03:55,262
щеше да осъди...
Бандата с трите лосови уши?
24
00:03:55,335 --> 00:03:58,794
Никога не съм срещал комикс
характер преди, г-жа Флетчър.
25
00:03:58,905 --> 00:04:00,430
Е, никога не съм бил такъв.
26
00:04:04,411 --> 00:04:06,971
Здрасти, това е Стан
Машината на шапкаря.
27
00:04:07,047 --> 00:04:10,108
Кажете нещо след
бипкане и ще се свържа с вас.
28
00:04:11,952 --> 00:04:13,978
Ще кажа нещо, добре.
29
00:04:14,054 --> 00:04:17,286
Стенли, ти нещастен
страхливец. Виж, знам, че си там.
30
00:04:17,390 --> 00:04:20,451
Ако покривът и водопроводът
не са оправени до утре сутринта,
31
00:04:20,527 --> 00:04:23,520
ти си мъртво месо. Чао, скъпа.
32
00:04:24,264 --> 00:04:26,699
Не им се обаждат
бивши съпруги за нищо.
33
00:04:27,067 --> 00:04:30,128
Номер едно? Четири.
34
00:04:30,504 --> 00:04:33,133
Няма много хора назад
дом в Монтана мога да кажа това.
35
00:04:36,576 --> 00:04:38,807
Хей, този човек все още е там.
36
00:04:38,879 --> 00:04:41,610
Теди, видяла си твърде много
стари филми. Върни се тук.
37
00:04:42,582 --> 00:04:43,826
Той е бил там
за три седмици,
38
00:04:43,850 --> 00:04:46,342
и не е на съседа
прозорец, който е гледал.
39
00:04:46,419 --> 00:04:48,598
Хей, не каза ли номер
двама се опитват да те хванат?
40
00:04:48,622 --> 00:04:51,217
Пет. Две вече притежава
повече от мен, отколкото аз.
41
00:05:06,807 --> 00:05:08,503
да
42
00:05:10,310 --> 00:05:14,179
Виж, трябва да има
нещо за него, което мога да използвам.
43
00:05:14,314 --> 00:05:16,874
Е, нещо, което мога
даде на някоя от жените си, или...
44
00:05:17,417 --> 00:05:20,945
Г-н Уайтинг, вече ви казах,
всичко, което прави глупакът, е да работи.
45
00:05:21,021 --> 00:05:22,114
Като всички вас момчета.
46
00:05:22,189 --> 00:05:24,954
Сега слушай, Джери.
Плащам за...
47
00:05:25,025 --> 00:05:30,259
Хей, г-н Уайтинг, откакто сте
фиксатор, не съм получил един долар.
48
00:05:30,330 --> 00:05:32,231
И така, напускам.
Сега, чакай малко...
49
00:05:32,299 --> 00:05:33,631
Ъ-ъ-ъ. ще се видим
50
00:05:33,967 --> 00:05:37,233
Понеделник, става ли? плюс
още една седмица предварително.
51
00:05:37,671 --> 00:05:39,765
Всичко това. Искам резултати.
52
00:05:40,874 --> 00:05:44,333
Дори ако трябва да създавате
самите тях. разбираш ли?
53
00:05:44,711 --> 00:05:46,907
Хей, хей, аз съм
не такъв вид...
54
00:05:46,980 --> 00:05:51,076
Г-н Бозел, защо иначе
щях ли да те наема?
55
00:06:06,366 --> 00:06:11,031
Полиция, г-жо Флетчър. Аз съм лейтенант
Peter DiMartini, сякаш не знаеш.
56
00:06:11,238 --> 00:06:13,583
Лейтенант, ако това е вашето мнение
са, освен ако нямате заповед,
57
00:06:13,607 --> 00:06:15,084
Искам те от моята
апартамент в момента.
58
00:06:15,108 --> 00:06:17,339
Ъъъ... Още не.
59
00:06:17,878 --> 00:06:20,541
Не и докато не ми кажеш защо
казват тези неща за мен.
60
00:06:23,750 --> 00:06:26,948
„След няколко дни ще направя
имате предложение, което няма да откажете.
61
00:06:27,020 --> 00:06:29,251
— И, Пилфър, недей
организира лов на лисици..."
62
00:06:29,322 --> 00:06:30,900
А ти къде си
получаване на вашата информация?
63
00:06:30,924 --> 00:06:35,259
чакай чакай това
характер на гризач, който аз...
64
00:06:35,362 --> 00:06:38,594
Това изглежда тя
заплаха за изнудване
65
00:06:38,999 --> 00:06:40,524
трябва да си ти!
66
00:06:40,767 --> 00:06:42,929
О, хайде. Стига вече.
67
00:06:44,004 --> 00:06:46,803
И трите лоса
Уши, за които тя говори,
68
00:06:46,873 --> 00:06:48,842
нямаше ли голямо лекарство
ужилване преди няколко години,
69
00:06:48,909 --> 00:06:50,571
тримата мускетари, нали?
70
00:06:50,677 --> 00:06:53,306
Г-жо Флетчър... И вие бяхте
един от арестуващите служители.
71
00:06:53,380 --> 00:06:57,715
И дрогата, която иззехме
бяха откраднати от склада за доказателства.
72
00:06:57,984 --> 00:07:00,419
Като рибения прах в
комиксът. разбира се
73
00:07:01,054 --> 00:07:03,353
И ти беше
заподозрян в кражбата.
74
00:07:03,423 --> 00:07:06,154
Не бяха. са. три
години на телефонни подслушвания,
75
00:07:06,226 --> 00:07:08,422
одити, опашки, целият изстрел.
76
00:07:10,297 --> 00:07:13,324
Има много такива хора
би убил да ме види как понасям падането.
77
00:07:15,101 --> 00:07:19,197
По целия път от DEA до
Вътрешни работи за умниците.
78
00:07:19,272 --> 00:07:22,401
А през това време аз натискам
документи в централата.
79
00:07:23,209 --> 00:07:26,304
Госпожо, искаш да ми кажеш, че не го правиш
знаете ли нещо за този комикс?
80
00:07:26,513 --> 00:07:28,448
Точно така
каквото ти казвам.
81
00:07:29,950 --> 00:07:33,944
Тогава трябва да е този човек
Шапкар. Никога не съм срещал г-н Шапкар.
82
00:07:34,354 --> 00:07:37,290
Този твой случай с наркотици,
хората, които арестувахте,
83
00:07:37,357 --> 00:07:39,053
те бяха всички
освободени, нали?
84
00:07:39,225 --> 00:07:42,627
Да, липса на доказателства,
На стойност 20 милиона долара.
85
00:07:43,964 --> 00:07:46,020
Слушай, ти ли си
сигурно не можеш да ми кажеш
86
00:07:46,044 --> 00:07:48,561
нещо за това
предложение, че ще...
87
00:07:48,635 --> 00:07:50,627
Искам да кажа, тя ще ме накара ли?
88
00:07:50,704 --> 00:07:53,731
Предлагам ви да говорите с
Г-н Шапкар за това.
89
00:07:53,807 --> 00:07:56,436
О, да, точно така. Всичко, което получавам
е неговият телефонен секретар.
90
00:07:57,110 --> 00:07:59,874
Лейтенант, кажете ми... Да?
91
00:08:00,547 --> 00:08:02,539
Ти ли открадна тези лекарства?
92
00:08:15,328 --> 00:08:18,787
Здравей, Глория. Да, разбрах
само преди около час.
93
00:08:18,865 --> 00:08:21,300
Добре дошла отново. Глория,
Трябва да видя г-н Йорк.
94
00:08:21,368 --> 00:08:24,180
Искам да кажа, има ли няколко минути
следващият... Той заминава за вашия апартамент.
95
00:08:24,204 --> 00:08:25,968
Той идва тук? Да.
96
00:08:27,173 --> 00:08:31,167
Още три документа са анулирани
Biff Banyon миналата седмица.
97
00:08:31,277 --> 00:08:36,079
Дейтън, скъпа, имаш
да започнеш да живееш според възможностите си.
98
00:08:37,550 --> 00:08:41,453
Добре, тогава 2500 срещу
хонорари за следващия месец.
99
00:08:42,756 --> 00:08:46,386
Пейдж, не е така
говорим за сериозни пари.
100
00:08:46,459 --> 00:08:49,122
Скъпи, вече всичко е сериозно.
101
00:08:49,195 --> 00:08:51,187
Вие сте надолу с 64 документа.
102
00:08:51,731 --> 00:08:55,031
Хей, вашите сюжетни линии имат
ставам някак уморен напоследък.
103
00:08:55,101 --> 00:08:56,865
Не можете да влезете
там! Добре, Пейдж,
104
00:08:56,936 --> 00:08:59,030
как, по дяволите, се случи това?
105
00:08:59,272 --> 00:09:01,366
И вие се обадете
синдикат на функции?
106
00:09:01,608 --> 00:09:04,806
Това, което искам да знам, е как
направих лента, която не нарисувах,
107
00:09:04,878 --> 00:09:06,847
и дори не съм виждал преди,
108
00:09:06,913 --> 00:09:09,974
подминете всички и вземете
отпечатани в 2000 вестника?
109
00:09:10,050 --> 00:09:12,349
Стан. ден.
110
00:09:12,419 --> 00:09:14,841
Това ченге, ДиМартини,
е крещял в
111
00:09:14,865 --> 00:09:17,255
телефонът ми отговаря
машина цяла сутрин.
112
00:09:17,590 --> 00:09:19,354
И не мога да кажа, че го обвинявам.
113
00:09:19,426 --> 00:09:21,827
Опитваш ли се да кажеш
аз това не е твоя работа?
114
00:09:21,895 --> 00:09:23,488
По дяволите направо, не е.
115
00:09:23,563 --> 00:09:27,830
Стенли, скъпа,
не подтиквай измамник.
116
00:09:27,967 --> 00:09:31,529
Добре, добре. Нека
аз го казах така.
117
00:09:31,938 --> 00:09:34,533
Докато можеш да ми кажеш
как се случи това,
118
00:09:34,607 --> 00:09:37,236
и гарантира, че то
никога няма да се повтори,
119
00:09:37,744 --> 00:09:41,374
няма повече Hattervilles.
Довиждане, Пейдж.
120
00:09:41,448 --> 00:09:43,713
Най-накрая ще го направя
вземете тази ваканция.
121
00:09:43,783 --> 00:09:48,653
Опитай, Стенли, и ще те хвана
за всичко от нарушаване на договора
122
00:09:49,789 --> 00:09:52,759
на жестокост към тези глупаци
малки същества, които рисувате.
123
00:09:52,959 --> 00:09:56,418
И докато сме там, ние просто ще
вижте колко плащания за издръжка
124
00:09:56,496 --> 00:09:58,226
можете да си позволите да пропуснете.
125
00:10:00,900 --> 00:10:03,392
Стан Хатър смята
той е незаменим.
126
00:10:03,470 --> 00:10:05,769
Той е по-луд от
longhorn на locoweed.
127
00:10:08,508 --> 00:10:12,240
Дей, това дете е той
работи за него...
128
00:10:13,346 --> 00:10:16,248
вярно Теди, ъъ...
Теди нещо.
129
00:10:16,316 --> 00:10:18,683
Теди Грей, това ли беше?
130
00:10:18,751 --> 00:10:21,550
Не, Теди Грейвс, това е.
131
00:10:21,754 --> 00:10:24,019
Чувам, че има
много талант.
132
00:10:24,457 --> 00:10:26,255
Да, мисля, че и аз чух това.
133
00:10:26,392 --> 00:10:28,827
Мислите, че може
поемете Hatterville?
134
00:10:30,296 --> 00:10:33,596
може би С малко помощ
от правилния човек.
135
00:10:34,767 --> 00:10:40,866
Само за освежаване на паметта ти, Стан
открадна идеята за тази лента от мен.
136
00:10:48,248 --> 00:10:51,616
Точно така, г-н Мелтън, влизам
за да заплати разходите по приемането,
137
00:10:51,684 --> 00:10:54,347
ще трябва да стреляме
63% от служителите
138
00:10:54,420 --> 00:10:56,855
нахлувам в пенсионния фонд,
и издаване на боклуци облигации.
139
00:10:57,690 --> 00:10:59,318
А положителното?
140
00:10:59,392 --> 00:11:03,420
Положителната страна, след данъци,
амортизация, зелена поща и правни въпроси,
141
00:11:03,496 --> 00:11:07,627
е незабавен изход от
78 милиона и ресто.
142
00:11:07,767 --> 00:11:10,635
И след това, разбира се, ние вземаме
компанията към глава 11.
143
00:11:10,737 --> 00:11:12,035
направи го
144
00:11:13,540 --> 00:11:16,704
„Взех 40 милиона бушела
фураж за пиле по тази сделка.
145
00:11:18,578 --> 00:11:22,481
„Нямам нищо общо с това
Предпочитана измама с добитък."
146
00:11:23,049 --> 00:11:24,293
СЕКРЕТАР НА
ТЕЛЕФОН: Да, г-н Мелтън.
147
00:11:24,317 --> 00:11:27,481
Дайте ми Пейдж Киндъл, The
Empire Feature Syndicate.
148
00:11:27,554 --> 00:11:28,681
Да, сър.
149
00:11:31,424 --> 00:11:33,222
Ах, Джесика. Ръсел!
150
00:11:33,927 --> 00:11:35,452
Знаех, че трябва да дойдеш днес,
151
00:11:35,528 --> 00:11:37,087
затова рискувах
че ще си тук.
152
00:11:37,163 --> 00:11:39,394
Е, не мога да ти кажа
колко се радвам да те видя.
153
00:11:39,499 --> 00:11:41,810
Е, адвокатите не чуват това
много често. Моля, седнете.
154
00:11:41,834 --> 00:11:43,063
благодаря
155
00:11:43,136 --> 00:11:45,970
Как мина пътуването ти?
О, беше прекрасно.
156
00:11:46,039 --> 00:11:49,373
Нищо не се обърка. Иска ми се да можех
кажи същото за моето завръщане.
157
00:11:49,442 --> 00:11:52,037
Случайно да знаете
комикс, наречен...
158
00:11:52,111 --> 00:11:54,842
Хатървил? Да,
и полицай
159
00:11:54,914 --> 00:11:56,815
наречен лейтенант
Питър ДиМартини?
160
00:11:56,883 --> 00:12:00,047
И Уолстрийт
откупен художник, Роджър Мелтън.
161
00:12:00,119 --> 00:12:01,644
Чувал съм за него, да.
162
00:12:01,721 --> 00:12:04,213
Джесика, мисля, че ти
трябва да погледна това.
163
00:12:05,992 --> 00:12:07,119
Откъде взехте това?
164
00:12:07,193 --> 00:12:09,185
Адвокатът на Мелтън
изпрати ми го по факс.
165
00:12:09,262 --> 00:12:11,493
Той е убиец, Джес,
точно като неговия клиент.
166
00:12:12,599 --> 00:12:16,263
Вие и г-н Стан Хатър и другите
облекло, което синдикира неговия комикс
167
00:12:16,336 --> 00:12:19,101
ще бъдат съдени за
клевета, нахлуване в личния живот
168
00:12:19,172 --> 00:12:23,166
и много вероятно изнудване на
мелодия от няколко милиона долара всеки.
169
00:12:24,143 --> 00:12:26,442
Но, Ръсел,
това е нелепо
170
00:12:26,713 --> 00:12:29,877
Знам абсолютно
нищо за всичко това,
171
00:12:29,949 --> 00:12:31,627
и със сигурност не го направих
дай разрешение на...
172
00:12:31,651 --> 00:12:34,485
Джесика, независимо дали си го направила,
173
00:12:35,021 --> 00:12:38,150
Страхувам се, че ще бъдеш
изправени пред някои трудни избори.
174
00:12:38,224 --> 00:12:40,284
За да се защитите или да се уредите.
175
00:12:40,360 --> 00:12:41,658
Уреждане?
176
00:12:41,728 --> 00:12:44,129
Разбира се, вие
може да съди г-н Шапкар,
177
00:12:44,864 --> 00:12:46,924
но дори и да спечелиш,
дори и да можеш да докажеш
178
00:12:47,000 --> 00:12:49,868
че г-н Мелтън има
никакъв случай,
179
00:12:49,936 --> 00:12:53,703
вашите правни такси могат да възлизат на
повече от четвърт милион долара,
180
00:12:54,140 --> 00:12:56,405
плюс емоционалните разходи.
181
00:12:56,643 --> 00:12:59,442
И то с извънсъдебно
селище, кой знае?
182
00:13:01,414 --> 00:13:03,212
Мисля, че е по-добре да си легна.
183
00:13:39,786 --> 00:13:41,584
Братя Тодсън.
Имам пакет тук.
184
00:13:53,166 --> 00:13:55,362
Хей, хлапе, колко
време ни остава?
185
00:13:55,635 --> 00:13:57,126
Двайсет и две минути.
186
00:13:57,203 --> 00:13:58,865
Всичко е наред, ще се справим.
187
00:14:00,073 --> 00:14:02,201
О, човече, как са влезли тук?
188
00:14:02,842 --> 00:14:04,640
Бихте ли се отървали от тях?
189
00:14:05,812 --> 00:14:07,007
Разбира се.
190
00:14:10,316 --> 00:14:13,115
Съжалявам, г-н... Това е
правилно, Джесика Фокс.
191
00:14:13,186 --> 00:14:15,553
къде е той
Е, госпожо, той е...
192
00:14:19,792 --> 00:14:21,226
Г-н Шапкар?
193
00:14:21,294 --> 00:14:24,662
здрасти Извинете за лошото възпитание,
но ако пропусна крайния си срок,
194
00:14:24,731 --> 00:14:26,757
Аз съм навън двойка
хиляди долара за просрочени такси.
195
00:14:26,833 --> 00:14:28,825
Е, страхувам се, че е така
вашият проблем, г-н Шапкар.
196
00:14:28,901 --> 00:14:31,370
Г-жо Флетчър, не съм го нарисувала.
197
00:14:31,437 --> 00:14:34,430
Проверих в синдиката. А
месинджър се появи с произведението на изкуството,
198
00:14:34,507 --> 00:14:35,839
те го хвърлиха в бункера.
199
00:14:35,908 --> 00:14:38,673
Кой гледа? Дори те не могат
разберете как е попаднал в печат.
200
00:14:39,112 --> 00:14:41,843
"то"? Лентата DiMartini.
Той ти казва истината.
201
00:14:44,917 --> 00:14:49,355
Какво ще кажете за лентата, където вие
обвинявате Роджър Мелтън в измама с акции?
202
00:14:50,823 --> 00:14:54,692
О, Боже мой, какво има
става тук?
203
00:14:54,761 --> 00:14:59,131
Това, което се случва, е това
благодарение на вас ни съдят
204
00:14:59,198 --> 00:15:01,633
за милиони долари!
Защо, г-н Шапкар?
205
00:15:01,701 --> 00:15:04,330
Г-жо Флетчър, аз съм като
ядосан за това като теб,
206
00:15:04,404 --> 00:15:06,566
но кълна се, имах
нищо общо с това!
207
00:15:06,639 --> 00:15:10,735
Но как можеш да кажеш това? аз
имам предвид Джесика Фокс.
208
00:15:10,810 --> 00:15:13,644
Това е истинската ми лента. това,
Нямах нищо общо с.
209
00:15:13,713 --> 00:15:16,945
Честно казано. Но това прави
абсолютно никакъв смисъл.
210
00:15:17,016 --> 00:15:20,214
Искам да кажа, защо някой би
искате да фалшифицирате вашите комикси?
211
00:15:20,286 --> 00:15:22,221
аз не знам
Може би е луд случай.
212
00:15:22,288 --> 00:15:24,450
Или може би някой такъв
просто иска да ме вкара в неприятности.
213
00:15:24,524 --> 00:15:25,548
кафе?
214
00:15:25,625 --> 00:15:30,689
О, не, не. Г-н Шапкар, аз
осъзнай това, защото съм
215
00:15:30,763 --> 00:15:35,292
смятан за обществена личност, И
не може да ви попречи да създавате
216
00:15:35,368 --> 00:15:37,496
анимационен герой
който прилича на мен,
217
00:15:37,570 --> 00:15:41,905
но когато думите излизат
от нейната уста клеветят хората...
218
00:15:41,974 --> 00:15:44,808
Вижте, г-жо Флетчър,
Аз съм най-големият ти фен.
219
00:15:46,078 --> 00:15:48,980
Когато ми хрумна идеята за
това мистериозно убийство в обора,
220
00:15:49,048 --> 00:15:53,782
Помислих си: „Кой по-добре да го реши
отколкото Джесика Фокс?" Искам да кажа, Флетчър.
221
00:15:56,088 --> 00:16:02,119
Вижте. виждаш ли Основните заподозрени са а
пиле, кон и няколко крави.
222
00:16:02,228 --> 00:16:07,098
Това е Лорейн. Тя страда от
MPS. Синдром на множествена личност.
223
00:16:07,500 --> 00:16:08,559
крава?
224
00:16:08,634 --> 00:16:13,937
О, да. Тя има седем различни
личности. Но тя не е убиецът.
225
00:16:15,174 --> 00:16:19,043
Виж, очевидно, нечий
бъзикам се с хората ми, по дяволите!
226
00:16:19,111 --> 00:16:21,842
Сега, никога не съм имал предвид
да усложняваш живота си,
227
00:16:21,914 --> 00:16:24,406
и обещавам, че съм
ще се погрижа за това.
228
00:16:24,484 --> 00:16:25,884
Ще стигна до
дъното му.
229
00:16:25,952 --> 00:16:28,854
Ще се обадя на адвоката си и ще те измъкна
куката, веднага щом изляза
230
00:16:28,921 --> 00:16:30,583
от проблемите ми с крайния срок.
231
00:16:30,656 --> 00:16:33,649
Стан, 14 минути. всичко е наред
хлапе. Ще се справим.
232
00:16:33,726 --> 00:16:37,128
Виж, хм... ще пиша
ти извън лентата.
233
00:16:37,230 --> 00:16:38,789
Хей, аз съм само седмица напред.
234
00:16:38,865 --> 00:16:41,699
преди да разбереш,
Джесика Фокс ще бъде история.
235
00:16:41,767 --> 00:16:44,532
Ще те ухапя
от Rex Rattlesnake.
236
00:16:44,604 --> 00:16:47,096
Или може би погълнат от Leroy Lion.
237
00:16:47,173 --> 00:16:48,613
Или може би един от
другите герои.
238
00:16:48,674 --> 00:16:50,905
Ще го ритам с него
ги. Ще се свържа с вас.
239
00:16:50,977 --> 00:16:53,606
Тези герои, тези животни,
240
00:16:53,679 --> 00:16:57,775
те са нещо като негови приятели.
Той го приема много сериозно.
241
00:16:58,718 --> 00:17:01,882
„Няма да отпечатам Hatterville
лента, която ще докаже вината ви
242
00:17:01,954 --> 00:17:04,890
„ако получа 250 000
долара до уикенда.
243
00:17:04,957 --> 00:17:06,721
— Времето и мястото ще последват.
244
00:17:06,826 --> 00:17:09,728
Е, не мога да кажа това
Изненадан съм, лейтенант,
245
00:17:09,862 --> 00:17:12,559
и със сигурност не обвинявам
за това, че си разстроен от това,
246
00:17:12,632 --> 00:17:16,433
но това, което не разбирам е
защо ми го показваш.
247
00:17:16,936 --> 00:17:19,838
Искам да кажа, това е а
въпрос за полицията.
248
00:17:19,906 --> 00:17:23,206
Искате да знаете
защо Ще ти кажа защо.
249
00:17:23,309 --> 00:17:27,679
Защото А, аз съм невинен,
но не мога да го докажа
250
00:17:27,747 --> 00:17:30,683
защото моето алиби, мое
бивш партньор, е мъртъв.
251
00:17:30,750 --> 00:17:35,051
Б, нямам 250 долара,
да не говорим за 250 хиляди.
252
00:17:35,121 --> 00:17:39,320
И C, сигурно мислите, че съм
някакъв голям идиот.
253
00:17:42,962 --> 00:17:44,828
Вестник на Cabot Cove?
254
00:17:44,931 --> 00:17:48,299
Точно така, г-жо Флетчър. Проверих.
Това е от вестника от миналия вторник.
255
00:17:49,602 --> 00:17:52,731
Единственото нещо, което не мога да разбера е
защо се опитваш да ме изнудваш.
256
00:17:52,805 --> 00:17:55,570
Вижте, лейтенант, почти мога
разбирам вашата параноя,
257
00:17:55,641 --> 00:17:57,303
но миналия вторник бях в Италия,
258
00:17:57,376 --> 00:18:00,141
и не съм влизал
Cabot Cove за три седмици.
259
00:18:03,382 --> 00:18:06,511
Искам да кажа, че беше достатъчно лошо
че бях обвинен в клевета,
260
00:18:06,719 --> 00:18:09,211
а сега изнудване.
Това, което искам да знам е
261
00:18:09,288 --> 00:18:11,154
колко повече от
това ще се случи.
262
00:18:11,223 --> 00:18:12,748
Честно казано, г-жо Флетчър,
263
00:18:12,825 --> 00:18:14,703
Нямам повече от a
поправете това, отколкото правите, но...
264
00:18:14,727 --> 00:18:16,719
Вижте, г-н Шапкар, аз
означава, в този момент
265
00:18:16,963 --> 00:18:19,933
Сигурен съм, че разбирате
че ми е много трудно
266
00:18:19,999 --> 00:18:21,934
да вярваш на нещо
че казваш.
267
00:18:22,001 --> 00:18:23,045
Но аз ви казвам, че...
268
00:18:23,069 --> 00:18:27,029
Виж, това е невероятно умно
схема, нали знаете, въвличайки ме в нея,
269
00:18:27,106 --> 00:18:30,770
и отклоняване на подозрението
себе си. И вестник Cabot Cove,
270
00:18:30,843 --> 00:18:33,472
Искам да кажа, това беше а
наистина много умно докосване.
271
00:18:33,546 --> 00:18:34,746
Но аз... И се оказва, че
272
00:18:34,780 --> 00:18:38,808
има павилион за вестници в Grand Central
Станция, която го носи с една седмица закъснение.
273
00:18:38,884 --> 00:18:41,012
Г-жо Флетчър, мога да докажа
274
00:18:41,087 --> 00:18:44,182
карикатурата, която се появи в
тази сутрин вестникът е фалшификат.
275
00:18:44,256 --> 00:18:45,417
можеш ли
276
00:18:45,491 --> 00:18:47,016
Сега вижте
очите на героите.
277
00:18:47,093 --> 00:18:50,495
Забелязвате, че има малко
акценти в очите им? да
278
00:18:50,863 --> 00:18:53,890
Сега, тези са на
горната дясна страна.
279
00:18:54,000 --> 00:18:57,528
Е, моите винаги са отляво. аз
мога да ви покажа хиляди мои рисунки.
280
00:18:57,603 --> 00:18:59,367
Винаги отляво.
281
00:18:59,438 --> 00:19:01,304
Можеше да имаш
направи го умишлено.
282
00:19:01,374 --> 00:19:03,343
Но аз не го направих. Това е истината.
283
00:19:03,409 --> 00:19:06,573
Вижте каква е ръката
изготвен. Палците на Стан винаги са били
284
00:19:06,646 --> 00:19:08,615
малко извивка навътре,
точно там.
285
00:19:08,681 --> 00:19:11,082
И това не е моето
надпис, г-жа Флетчър.
286
00:19:11,150 --> 00:19:14,120
Освен това защо бих
застраши кариерата ми?
287
00:19:14,186 --> 00:19:18,146
След още няколко години Hatterville ще го направи
да е голям колкото Фъстъци или Калвин и Хобс,
288
00:19:18,224 --> 00:19:19,715
и след това съм свободен вкъщи.
289
00:19:19,792 --> 00:19:25,197
Е, Стенли, не мога да кажа, че съм
точно изненадан, че някой
290
00:19:25,264 --> 00:19:28,928
който рисува сладки животни
които бълват политическа философия
291
00:19:29,001 --> 00:19:31,596
би било достатъчно усукано
да направиш подобна каскада.
292
00:19:32,371 --> 00:19:35,307
Но някой като
Вие, г-жо Флетчър?
293
00:19:35,508 --> 00:19:39,570
Кажи ми, гледал ли си някога
човекоядна акула в очите?
294
00:19:40,946 --> 00:19:44,405
Предполагам, че вашият комикс
лентата се отнася за моята инвестиция
295
00:19:44,483 --> 00:19:46,952
в корпорацията CompuChamp.
296
00:19:47,286 --> 00:19:49,278
Казах ти, не съм го нарисувал.
297
00:19:49,355 --> 00:19:53,349
Което намеквахте, г-жо.
Флетчър, да бъде голяма измама от моя страна.
298
00:19:54,760 --> 00:19:57,628
Какъв вид престъпление бях аз
доказано виновен, може да ме прати в затвора
299
00:19:57,697 --> 00:19:59,097
за много дълго време.
300
00:19:59,165 --> 00:20:02,499
Г-н Мелтън, аз... госпожице
Kindle, имах своите хора
301
00:20:02,568 --> 00:20:04,127
гледайки във вашия
издателска дейност,
302
00:20:04,203 --> 00:20:06,048
и намирам, че съм изправен пред
наистина труден избор.
303
00:20:06,072 --> 00:20:08,871
Дали да поема
вашата компания и я ограбете,
304
00:20:08,941 --> 00:20:11,740
или просто да купите вашите много,
много дългове и искане на плащане.
305
00:20:11,811 --> 00:20:14,508
Мога да ви уверя, мое решение
ще се основава единствено на
306
00:20:14,580 --> 00:20:16,947
кой вариант ще
причинява най-много болка.
307
00:20:18,384 --> 00:20:21,149
Сега, колкото до количеството пари
308
00:20:21,220 --> 00:20:23,917
Възнамерявам да те съдя за, аз
нещо като заоблеността
309
00:20:23,989 --> 00:20:26,220
от 40-те милиона вие
споменете във вашата карикатура.
310
00:20:26,358 --> 00:20:27,553
В долари, разбира се.
311
00:20:27,626 --> 00:20:28,906
Просто казвам и на двама ви
312
00:20:28,961 --> 00:20:31,226
че каквото и да страдам
заради вас двамата,
313
00:20:31,297 --> 00:20:32,890
Ще те накарам да платиш!
314
00:20:32,965 --> 00:20:35,560
Може ли да ви предложа да обсъдите
вашите различия в собственото ви време.
315
00:20:35,668 --> 00:20:38,263
Вижте! Спрете и двамата!
316
00:20:38,337 --> 00:20:41,034
Аз не съм този анимационен герой.
317
00:20:41,107 --> 00:20:44,236
Ако не беше този на г-н Шапкар
необмислено решение
318
00:20:44,310 --> 00:20:46,472
да включва лисица
който прилича на мен,
319
00:20:46,545 --> 00:20:47,638
Изобщо нямаше да съм тук.
320
00:20:47,713 --> 00:20:48,737
Г-жо Флетчър...
321
00:20:48,814 --> 00:20:51,579
Г-н Мелтън, бих
седнете ли, моля?
322
00:20:52,351 --> 00:20:54,343
Откакто се върнах
до Ню Йорк днес,
323
00:20:54,420 --> 00:20:56,855
Бил съм заплашван
и извика на.
324
00:20:57,490 --> 00:21:00,358
Сега мисля, че е така
време е да се опитаме да разберем
325
00:21:00,426 --> 00:21:04,488
кой наистина е отговорен за
каквото и да се случва.
326
00:21:04,930 --> 00:21:09,925
Сега да предположим, че за момент
че г-н Шапкар казва истината.
327
00:21:10,069 --> 00:21:11,230
благодаря
328
00:21:11,604 --> 00:21:14,267
Думата беше „предполагам“.
329
00:21:14,340 --> 00:21:17,674
Е, тогава въпросът
е, сещате ли се за някой
330
00:21:17,743 --> 00:21:19,769
че знаете кой
може да иска да ви причини
331
00:21:19,845 --> 00:21:21,006
този вид неприятности?
332
00:21:22,515 --> 00:21:26,282
Е, всъщност,
някоя от бившите ми жени.
333
00:21:26,452 --> 00:21:29,388
Политиците, които имам
набоден на шиш. Знаменитостите.
334
00:21:29,455 --> 00:21:32,084
Тогава винаги има
тази избледняваща звезда,
335
00:21:32,158 --> 00:21:35,651
Дей Уайтинг, гений
зад Biff Banyon.
336
00:22:28,981 --> 00:22:30,847
Факт е, г-жо Флетчър,
337
00:22:30,916 --> 00:22:34,444
че Стан Хатър е откраднал
идея за Hatterville от мен.
338
00:22:34,520 --> 00:22:35,886
Той го знае и аз го знам.
339
00:22:35,955 --> 00:22:37,651
Това беше когато
той ти беше помощник?
340
00:22:37,723 --> 00:22:39,487
да
341
00:22:39,558 --> 00:22:42,118
Добавете 25 процента за
себе си, млади човече.
342
00:22:42,194 --> 00:22:43,685
Благодаря ви, г-н Уайтинг.
343
00:22:43,762 --> 00:22:46,926
За съжаление всички мои
бележки и скици са изгубени
344
00:22:46,999 --> 00:22:52,461
преди няколко години при пожар, на
мистериозен произход, мога да добавя.
345
00:22:52,605 --> 00:22:54,471
Така че това е неговата дума срещу моята.
346
00:22:54,540 --> 00:22:58,602
Виж, приятелю, нямам търпение до
следващата седмица. Трябва ми тази сутрин.
347
00:22:58,677 --> 00:23:00,373
Г-н Бозел, аз бих
искаш да се срещнеш...
348
00:23:00,446 --> 00:23:03,644
Сега, Уайтинг. ела
на, без повече ръмжене.
349
00:23:03,716 --> 00:23:06,208
разбирам твоето
ситуация, повярвай ми.
350
00:23:06,285 --> 00:23:08,151
Този следобед, обещавам.
351
00:23:08,220 --> 00:23:10,246
Добре, обещаваш.
352
00:23:12,391 --> 00:23:14,417
Простете за прекъсването,
г-жа Флетчър.
353
00:23:14,493 --> 00:23:18,760
Провален журналист. Човекът не можа
дори го направи в таблоид в супермаркет.
354
00:23:18,831 --> 00:23:22,996
Да, г-н Уайтинг, казахте, че ще го направите
искаше да се свърже с мен. защо
355
00:23:25,104 --> 00:23:28,040
Защото имам страхотно
сделка за уважение към теб,
356
00:23:28,107 --> 00:23:32,010
и за твоята работа. И веднъж аз
чух какво се случва,
357
00:23:32,311 --> 00:23:35,941
Исках да ти предложа едно парче
на съвет. Защитете се.
358
00:23:36,015 --> 00:23:39,281
Съди Стан Хетър за
всичко, което струва.
359
00:23:39,351 --> 00:23:43,152
Е, опасявам се, че
съдебните дела не са в моя стил.
360
00:23:43,622 --> 00:23:46,820
По-скоро мислех, че ще го направиш
кажи нещо такова.
361
00:23:47,192 --> 00:23:49,252
Виж, ти си тук
защото явно мислиш
362
00:23:49,328 --> 00:23:52,127
че мога да нося отговорност
за проблемите на Шапкаря.
363
00:23:52,231 --> 00:23:54,530
Е, изглежда
имат реален мотив.
364
00:23:54,600 --> 00:23:55,863
ти ли си
365
00:23:56,669 --> 00:24:01,198
Трябва да разбереш. Стан
Шапкарят е болен, отчаян човек.
366
00:24:01,273 --> 00:24:06,041
Той е патолог
лъжец. Целият този сценарий,
367
00:24:06,111 --> 00:24:09,411
това е трибуна
играйте, за да спечелите съчувствие.
368
00:24:09,481 --> 00:24:14,886
Той е жертвата. При това
време, на истинско ниво на Макиавели,
369
00:24:15,554 --> 00:24:17,523
рекламата ще се увеличи
неговата читателска аудитория,
370
00:24:17,589 --> 00:24:19,683
продажбите на всички
тези плюшени животни,
371
00:24:19,758 --> 00:24:23,388
гледаемостта на
телевизионния анимационен сериал.
372
00:24:23,462 --> 00:24:25,192
Никога не съм казвал той
не беше брилянтен.
373
00:24:26,966 --> 00:24:29,367
Знаеш ли, до един момент
преди ме накара да повярвам наполовина
374
00:24:29,435 --> 00:24:32,769
че Стан Хатър би могъл
бъди отговорен за всичко това.
375
00:24:33,305 --> 00:24:34,432
Губиш ме.
376
00:24:34,506 --> 00:24:40,503
Вижте, каквито и да са проблемите на Стан Хатър,
той гледа на своите герои като на свои приятели.
377
00:24:40,579 --> 00:24:44,107
Не мога да повярвам, че би бил способен
да пуска своите малки анимационни създания
378
00:24:44,183 --> 00:24:46,618
кажете или направете нещо
това беше неетично.
379
00:24:46,685 --> 00:24:48,449
Това е много нестабилна предпоставка.
380
00:24:48,520 --> 00:24:52,981
дали е Имам предвид моите герои
моите романи са много истински за мен.
381
00:24:53,425 --> 00:24:55,690
Искам да кажа, бихте ли позволили на вашия...
382
00:24:55,761 --> 00:25:00,222
Как се казва, Биф Банион
да кажа или направя нещо подобно?
383
00:25:00,332 --> 00:25:03,996
Е, не. ние си говорим
ябълки и портокали тук.
384
00:25:04,069 --> 00:25:06,595
Ти и аз живеем
в реалния свят.
385
00:25:06,672 --> 00:25:10,837
Г-н Уайтинг, ваша заслуга
картата не беше приета.
386
00:25:11,944 --> 00:25:13,412
благодаря
387
00:25:14,146 --> 00:25:15,739
Извинявай, Дей.
388
00:25:16,515 --> 00:25:18,882
Г-жо Флетчър, това
е Мел Лазарус.
389
00:25:19,018 --> 00:25:20,384
Какво удоволствие, г-н Лазар.
390
00:25:20,452 --> 00:25:25,288
Как сте, г-жо Флетчър. имам
чухте ли новините за Бен Уатанабе?
391
00:25:25,491 --> 00:25:26,686
не
392
00:25:35,768 --> 00:25:39,364
Добре, г-н Шапкар, все още
не отговори на въпроса ми.
393
00:25:39,438 --> 00:25:40,963
Не намирате ли
малко е странно
394
00:25:41,040 --> 00:25:44,841
че г-н Уатанабе е бил във вашия
студио в 3:49 сутринта?
395
00:25:44,910 --> 00:25:50,440
Сержант, казах ви и преди,
той винаги работеше през нощта, за мен,
396
00:25:50,582 --> 00:25:52,483
и за много
други карикатуристи.
397
00:25:53,652 --> 00:25:55,678
Бакман! имаш ли нещо против
398
00:25:55,754 --> 00:25:57,120
съжалявам
399
00:25:58,123 --> 00:25:59,401
Проверете долната част на обувките си.
400
00:25:59,425 --> 00:26:02,259
Искам всеки фрагмент да излезе
от този кристал за ръчен часовник.
401
00:26:02,728 --> 00:26:04,458
Добре, сержант.
402
00:26:04,530 --> 00:26:08,092
Хайде, г-н Шапкар, нека
разгледайте вашето студио.
403
00:26:08,167 --> 00:26:09,635
Извинете, сержант Редстоун,
404
00:26:09,701 --> 00:26:12,193
предполагаш ли
че това е самоубийство?
405
00:26:12,271 --> 00:26:15,969
В очакване на доказателства за противното,
да Предполагаме причината за смъртта
406
00:26:16,041 --> 00:26:19,534
да бъде масивна травма на главата
причинени от удар в настилката.
407
00:26:26,251 --> 00:26:28,049
Това не е за вярване.
408
00:26:28,120 --> 00:26:29,679
Имаше всичко, за което да живее.
409
00:26:29,755 --> 00:26:31,656
Той имаше жена и две
дъщери в Скарсдейл,
410
00:26:31,723 --> 00:26:32,723
върви страхотна кариера.
411
00:26:35,694 --> 00:26:38,289
Г-жо Флетчър, какво
интересът ви е към,
412
00:26:38,363 --> 00:26:40,127
или връзка с г-н Уатанабе?
413
00:26:40,265 --> 00:26:42,666
О... И не се опитвай
усложнете нещата, моля.
414
00:26:42,734 --> 00:26:46,603
Доста съм запознат с теб, да го кажа
учтиво, вашата мания за убийство.
415
00:26:47,106 --> 00:26:50,838
Обвинявайки ме, че съм обсебен
едва ли е учтив, сержант.
416
00:26:50,909 --> 00:26:52,468
Добре, добре, съжалявам.
417
00:26:52,544 --> 00:26:54,706
Във всеки случай не е така
причината да съм тук.
418
00:26:54,780 --> 00:26:57,306
Добре, къде е
този г-н Шапкар?
419
00:26:57,816 --> 00:26:59,751
Лейтенант, какво
тук ли правиш
420
00:26:59,818 --> 00:27:02,845
О, все още топъл и пухкав
както винаги, а, сержант?
421
00:27:03,155 --> 00:27:04,623
Зададох ти въпрос.
422
00:27:04,690 --> 00:27:06,022
Това е личен въпрос.
423
00:27:06,091 --> 00:27:08,788
О, наистина ли? О, добре,
Обзалагам се, че е очарователно.
424
00:27:08,861 --> 00:27:11,023
Дискредитиран бивш
полицай по наркотици...
425
00:27:11,096 --> 00:27:12,621
Извинете, сержант.
426
00:27:12,731 --> 00:27:18,034
Г-н Шапкар, случайно да си спомняте
виждайки, че тази статуетка е напукана?
427
00:27:18,103 --> 00:27:20,800
Не помня да съм виждал
така беше вчера.
428
00:27:20,873 --> 00:27:23,069
Не знам, наистина не знам
гледай го толкова често.
429
00:27:23,142 --> 00:27:24,701
Теди, забеляза ли нещо?
430
00:27:25,310 --> 00:27:27,279
Не. Може би е паднало.
431
00:27:28,413 --> 00:27:31,212
Това е точно това
говорех за.
432
00:27:31,550 --> 00:27:33,382
Не предлагам
всичко, сержант.
433
00:27:33,452 --> 00:27:36,547
Освен че криминалистиката може
просто искам да го разгледам.
434
00:27:36,722 --> 00:27:40,250
О, моля ви, г-жо Флетчър. Вашият
мислиш, че не знам играта ти?
435
00:27:40,325 --> 00:27:42,487
Вие предлагате
че не е самоубийство.
436
00:27:42,561 --> 00:27:46,862
Че човекът е убит, поразен с това
нещо там. И тогава какво? Убиецът
437
00:27:46,932 --> 00:27:49,203
изхвърли тялото му
прозореца, за да може
438
00:27:49,227 --> 00:27:51,802
направи така, че да изглежда като той
отне живота си, нали?
439
00:27:51,937 --> 00:27:55,635
Знаеш ли, това е много
интересна възможност, сержант.
440
00:27:55,707 --> 00:27:58,370
Искам да кажа, падане
от четвъртия етаж
441
00:27:58,443 --> 00:28:01,208
със сигурност може да затъмни
истинската причина за смъртта.
442
00:28:06,084 --> 00:28:07,643
Какво е това все пак?
443
00:28:07,719 --> 00:28:09,210
О, това е наградата Рубен.
444
00:28:09,288 --> 00:28:12,053
Това е като Оскар, от
Национално дружество на карикатуристите.
445
00:28:13,592 --> 00:28:17,222
Добре, нека се преструваме това
е разследване на убийство,
446
00:28:17,296 --> 00:28:20,994
и след минута отивам
да те попитам точно защо си тук,
447
00:28:21,233 --> 00:28:24,829
но първо вие, лейтенант. и
освен ако не искате повече проблеми от IA
448
00:28:24,903 --> 00:28:28,704
отколкото вече имате, предлагам
държите отговорите много ясни.
449
00:28:29,975 --> 00:28:33,707
Чух за г-н Уатанабе
по полицейското радио и...
450
00:28:33,779 --> 00:28:38,479
Не, сержант. Няма начин Бен да може
са направили тези фалшиви рисунки.
451
00:28:38,550 --> 00:28:40,018
Той беше строго в буквите.
452
00:28:40,085 --> 00:28:42,418
И стила. Който и да е
не беше много добър.
453
00:28:42,487 --> 00:28:46,424
Искам да кажа, сержант, когато a
убиецът възнамерява да убие някого,
454
00:28:46,491 --> 00:28:48,756
не той или тя обикновено
носят собственото си оръжие?
455
00:28:50,229 --> 00:28:52,698
Какво предлагаме
сега, г-жо Флетчър?
456
00:28:52,764 --> 00:28:57,862
Само че статуетката, ако това наистина е така
това, с което г-н Уатанабе беше поразен,
457
00:28:57,936 --> 00:29:00,701
беше по-скоро оръжие
на възможност.
458
00:29:00,772 --> 00:29:03,970
Което би означавало вероятно
че е било непредумишлено.
459
00:29:04,843 --> 00:29:06,402
Това е добре, г-жо Флетчър.
460
00:29:06,478 --> 00:29:08,389
Е, това също означава, че то
можеше да бъде всеки.
461
00:29:08,413 --> 00:29:10,780
Крадец или
може би луд фен.
462
00:29:10,849 --> 00:29:13,080
Освен че нямаше
знак за насилствено влизане.
463
00:29:13,619 --> 00:29:17,886
От друга страна, нищо от това
изключва хубаво просто решение.
464
00:29:17,990 --> 00:29:21,483
Г-н Уатанабе ръководи
цялата схема за изнудване,
465
00:29:21,560 --> 00:29:24,530
той стана неутешен
фактът, че се е изкопал сам
466
00:29:24,596 --> 00:29:27,623
в такава голяма дупка
и той посегна на живота си.
467
00:29:28,233 --> 00:29:31,101
Все още ги мразиш разпуснатите
свършва, нали, сержант?
468
00:29:32,070 --> 00:29:34,232
Или дори по-добре, може би
той беше убит
469
00:29:34,306 --> 00:29:37,708
от една от жертвите му на изнудване,
някой достатъчно знаещ
470
00:29:37,776 --> 00:29:41,144
за да изглежда така, както е било
непредумишлено, лейтенант.
471
00:29:41,213 --> 00:29:42,579
О, това е сладко.
472
00:29:42,648 --> 00:29:44,688
От 10:00 до 6:00 последен
вечер бях в щаба.
473
00:29:44,750 --> 00:29:47,345
Поне дузина
ченгетата ще ме подкрепят.
474
00:29:47,419 --> 00:29:48,853
Ако е убийство,
по-добре вярвай
475
00:29:48,920 --> 00:29:50,980
Отивам да проверя с
всеки един от тях.
476
00:29:51,490 --> 00:29:54,085
Междувременно нито един
предприемате всякакви пътувания.
477
00:29:55,994 --> 00:29:58,361
И това включва
вие също, г-жо Флетчър.
478
00:30:00,132 --> 00:30:01,361
да вървим
479
00:30:05,937 --> 00:30:09,533
О, Джесика, не мога
да ти кажа колко гнило се чувствам
480
00:30:09,608 --> 00:30:10,974
получавам те
във всичко това.
481
00:30:11,043 --> 00:30:12,739
Е, благодаря ти.
482
00:30:12,811 --> 00:30:16,612
Но остава фактът дали
Г-н Уатанабе е бил убит или не,
483
00:30:16,682 --> 00:30:19,811
все още има много
злонамерен изнудвач на свобода.
484
00:30:20,319 --> 00:30:23,289
Това, което трябва да направим е
намери общ знаменател,
485
00:30:23,355 --> 00:30:26,291
някаква нишка, която
ще свърже жертвите.
486
00:30:27,526 --> 00:30:31,019
Досега сте използвали три от
вашите пет минути, г-н Уайтинг.
487
00:30:31,096 --> 00:30:34,430
Така че, предлагам ви да зарежете
танцувай степ и продължете с него.
488
00:30:34,566 --> 00:30:36,364
Абсолютно, г-н Мелтън.
489
00:30:36,501 --> 00:30:38,333
Въпросът е, че съм
ужасно симпатичен
490
00:30:38,403 --> 00:30:41,168
на грешките, които имаш
пострада от ръцете на Стан Хатър.
491
00:30:41,239 --> 00:30:44,573
Човекът е арогантен.
Той е явно нечестен.
492
00:30:44,643 --> 00:30:47,738
Той е срам за нас
професия и е време...
493
00:30:47,813 --> 00:30:49,509
Г-н Уайтинг... Да.
494
00:30:51,516 --> 00:30:54,509
Факт е, г-н Мелтън,
които съм финансирал
495
00:30:54,586 --> 00:30:57,988
продължително разследване
в Шапкаря и неговите дейности.
496
00:30:58,490 --> 00:31:01,517
Това разследване е
на път да даде сериозни плодове,
497
00:31:01,593 --> 00:31:03,755
и може да има полза
вашето дело срещу...
498
00:31:03,829 --> 00:31:05,889
колко? ах
499
00:31:06,898 --> 00:31:10,130
Десет хиляди долара.
Но трябва да имаме резултати...
500
00:31:10,202 --> 00:31:13,502
Да, сър. Изрежете чек
за 10 000 долара на...
501
00:31:13,572 --> 00:31:15,973
Дейтън Уайтинг, с "H."
502
00:31:16,475 --> 00:31:17,738
Дейтън Уайтинг. Да, г-н...
503
00:31:18,910 --> 00:31:21,277
Г-н Мелтън, вие няма да сте...
504
00:31:21,346 --> 00:31:24,282
Нещо да занеса в банката
заедно с чека ми, г-н Уайтинг.
505
00:31:24,349 --> 00:31:27,183
Свикнал съм да получавам
резултати за моите пари.
506
00:31:31,523 --> 00:31:35,090
двадесет и пет, двадесет и шест,
507
00:31:35,160 --> 00:31:41,263
двадесет и седем,
двадесет и осем, двадесет и девет,
508
00:31:41,333 --> 00:31:43,859
три хиляди.
509
00:31:45,504 --> 00:31:47,632
Спазвам споразуменията си.
510
00:31:51,243 --> 00:31:52,734
чакай
511
00:31:54,179 --> 00:31:58,776
Ти каза нещо за
допълнителна седмица предварително.
512
00:31:58,850 --> 00:32:03,151
Джери, не ми трябва
то или ти вече.
513
00:32:15,267 --> 00:32:17,202
Нямате ли малко
билети за паркиране да пиша?
514
00:32:17,269 --> 00:32:18,362
искам да поговорим
515
00:32:18,437 --> 00:32:20,099
Обадете се на номер 900.
516
00:32:24,176 --> 00:32:25,906
Какъв е вашият проблем, госпожо?
517
00:32:25,977 --> 00:32:28,256
Знаеш, че има само един
нещо по-лошо от измамно ченге...
518
00:32:28,280 --> 00:32:31,341
Чакай малко... Това е криво
ченге, което се намесва в моя случай.
519
00:32:31,416 --> 00:32:32,976
Кой мислиш, че си
са? Майка Тереза?
520
00:32:33,051 --> 00:32:35,145
Май те помня
влизам над главата ти
521
00:32:35,220 --> 00:32:37,451
на замесен офицер
снимане преди около година.
522
00:32:37,522 --> 00:32:40,321
Това беше праведно. Вътрешен
Аферите ме разясниха.
523
00:32:40,392 --> 00:32:42,884
Разбира се. Разбира се, след като сте настояли
документи за около месец,
524
00:32:42,961 --> 00:32:45,540
и ИА разгледа всичко
включително цвета на вашите бельо.
525
00:32:45,564 --> 00:32:48,329
Какво от това? Е, това беше
случва ми се от три години.
526
00:32:53,071 --> 00:32:55,666
Ти трябва да бъдеш
невинен до доказване на противното,
527
00:32:55,740 --> 00:32:57,675
но това не важи за полицаите.
528
00:32:57,742 --> 00:33:00,678
Всички в тази сграда,
включително и теб, смята, че го направих.
529
00:33:03,281 --> 00:33:04,715
Е, какво искаш?
530
00:33:08,053 --> 00:33:10,454
Който нарисува
този комикс за плъхове,
531
00:33:11,323 --> 00:33:13,121
сигурно се опитват
накарай ме да поема падението.
532
00:33:13,191 --> 00:33:14,836
Искам да кажа, изнудването има
трябва да е някакъв вид прикритие.
533
00:33:14,860 --> 00:33:17,921
нямам пари да добре
това се говори като истинско ченге.
534
00:33:18,296 --> 00:33:21,061
Предполагам, ако мога да разбера
който нарисува комикса,
535
00:33:21,800 --> 00:33:23,928
тогава може би ще мога
разбери кой е инженер
536
00:33:24,002 --> 00:33:25,470
обирът на наркотици на Тримата мускетари.
537
00:33:26,338 --> 00:33:28,000
О, значи изчисти името си,
538
00:33:28,073 --> 00:33:31,066
получавате работата си обратно и
живеете щастливо до края на дните си.
539
00:33:31,243 --> 00:33:32,905
Нещо такова, да.
540
00:33:32,978 --> 00:33:34,947
Да, добре, това е
приказка, ДиМартини.
541
00:33:36,381 --> 00:33:38,714
все пак
542
00:33:39,384 --> 00:33:41,478
бихте могли да се погрижите
онази жена Флетчър.
543
00:33:41,753 --> 00:33:43,449
Искам да кажа, поне
тя говори с теб.
544
00:33:45,590 --> 00:33:47,616
Може би е алергична
на твоя чар.
545
00:33:51,563 --> 00:33:53,327
Добре, основните правила.
546
00:33:54,266 --> 00:33:57,930
Кажи ми всичко тя
прави и всеки, който види.
547
00:33:58,036 --> 00:34:02,132
Разбрахте. И когато на
убиецът е арестуван, това е моята яка.
548
00:34:03,074 --> 00:34:05,976
убиец? Мислех, че ти
каза, че е самоубийство.
549
00:34:11,082 --> 00:34:12,641
Това дойде от лабораторията.
550
00:34:15,086 --> 00:34:16,179
благодаря
551
00:34:16,488 --> 00:34:18,957
Но мисля, че а
полуобразовано предположение
552
00:34:19,024 --> 00:34:21,584
го описва повече
точно, лейтенант.
553
00:34:22,227 --> 00:34:25,891
Е, във всеки случай, благодаря
ти, че ме уведоми.
554
00:34:26,131 --> 00:34:27,861
Беше убийство.
555
00:34:27,933 --> 00:34:32,337
Вашата награда Рубен. Беше изтрито
почти чисти, но намериха следи
556
00:34:32,404 --> 00:34:35,533
от кръвта на г-н Уатанабе.
Но нямаше пръстови отпечатъци.
557
00:34:35,607 --> 00:34:38,133
Все още не мога да повярвам на никого
би искал да убие Бен.
558
00:34:38,209 --> 00:34:41,304
Е, както казах, не съм сигурен
че убиецът наистина е искал...
559
00:34:41,379 --> 00:34:43,905
Намери нещо? аз съм
не се страхувам, засега.
560
00:34:43,982 --> 00:34:47,228
Прегледахме всяка дума на Globe's
качих се на ДиМартини и Мелтън и дори не
561
00:34:47,252 --> 00:34:48,777
запетая, която препраща.
562
00:34:48,853 --> 00:34:51,254
Освен те очевидно
имат същия изнудвач.
563
00:34:51,923 --> 00:34:55,291
Със същия вид
мръсни тайни. Казах ви всичко.
564
00:34:55,827 --> 00:34:58,661
това е! същото
вид информация.
565
00:34:58,730 --> 00:35:00,961
Същото качество.
566
00:35:05,437 --> 00:35:07,463
Оператор 221. Да.
567
00:35:07,539 --> 00:35:10,532
Можете ли да ми дадете номера
на American Inquirer, моля?
568
00:35:21,720 --> 00:35:23,245
Здравей, Scuzz.
569
00:35:24,155 --> 00:35:27,250
Не ми казвай, имаш папка
там е отбелязано "мъртъв файл", нали?
570
00:35:28,059 --> 00:35:31,860
Не, аз... Не се забърквай с мен,
Бозел. Нямам много за губене.
571
00:35:31,930 --> 00:35:34,024
Проверих с двойка
на вашите бивши редактори
572
00:35:34,099 --> 00:35:36,466
в супермаркета
таблоиди, г-н Бозел.
573
00:35:36,568 --> 00:35:39,333
Материалът, който вие
беше толкова клеветническо
574
00:35:39,404 --> 00:35:41,930
че дори най-лошото от
те не можеха да го използват или вие.
575
00:35:42,273 --> 00:35:45,539
о да Е, те са всички
куп безгръбначни слабички.
576
00:35:45,610 --> 00:35:47,511
Всяка проклета дума
това беше вярно.
577
00:35:47,579 --> 00:35:49,445
Не съвсем всяка дума, приятел.
578
00:35:49,948 --> 00:35:54,648
Вие просто сте архивирали всичко, докато не
имал възможност да го използва за изнудване.
579
00:35:54,886 --> 00:35:58,220
Грешка, госпожо. някой
ги открадна от файловете ми.
580
00:35:58,490 --> 00:36:00,254
О, разбира се, че го направиха.
581
00:36:00,325 --> 00:36:04,057
Нещото, което стопля сърцето ми
е, че най-накрая направи голямата грешка.
582
00:36:04,129 --> 00:36:06,963
Не, кълна се!
583
00:36:07,032 --> 00:36:09,399
Никога не съм убил това
надпис човек. аз...
584
00:36:09,467 --> 00:36:11,527
Сгрешихте
момче, ДиМартини.
585
00:36:11,603 --> 00:36:14,505
Вижте защо
мислиш, че съм на път да се разделя?
586
00:36:14,572 --> 00:36:18,202
Защото ако го разбрахте,
тогава рано или късно всички тези хора
587
00:36:18,276 --> 00:36:21,440
които са изнудвани
също ще дойдат след мен.
588
00:36:21,513 --> 00:36:23,038
Той има право
там, лейтенант.
589
00:36:28,553 --> 00:36:33,856
Той лъже, г-жо Флетчър! аз плащах
той да се справи с моята публичност, това е всичко!
590
00:36:33,992 --> 00:36:37,929
Е, не според това,
Г-н Уайтинг. Това е едно от няколкото
591
00:36:37,996 --> 00:36:42,263
че Джери Бозел направи по време на
последните няколко седмици. Дубликати на лентата
592
00:36:42,333 --> 00:36:47,704
които той изпрати до вас, докладвайки за неговите
наблюдение на дейностите на Стан Хатър.
593
00:36:49,641 --> 00:36:51,837
Наех го преди три седмици.
594
00:36:51,910 --> 00:36:54,778
За да намерите нещо, което вие
може да използва срещу г-н Шапкар,
595
00:36:54,846 --> 00:36:58,146
някаква некоректност, някаква
вид лошо поведение?
596
00:36:58,216 --> 00:37:03,678
да Да, за да му се отмъсти
парите, които прави от моята идея.
597
00:37:03,755 --> 00:37:08,318
Моята интелектуална собственост. и
всичките милиони, които има да направи.
598
00:37:08,693 --> 00:37:10,559
И не съм убил Бен Уатанабе.
599
00:37:10,628 --> 00:37:15,396
О, хайде, г-н Уайтинг.
Ти нарисува този фалшив комикс.
600
00:37:15,467 --> 00:37:16,799
какво? майтапиш ли се
601
00:37:16,868 --> 00:37:21,602
Не можах да направя това Cornball Bigfoot
неща, ако животът ми зависеше от това.
602
00:37:23,374 --> 00:37:27,573
Моят стил е реалистичен.
603
00:37:27,645 --> 00:37:32,242
Да, г-н Уайтинг е какво
Г-н Хатър нарича художник на бръчки.
604
00:37:32,717 --> 00:37:36,745
Някакъв критик. Вижте, както се случва,
Прекарах цялата снощи с една жена.
605
00:37:37,021 --> 00:37:38,799
И в името на моето
здраве и нейния брак,
606
00:37:38,823 --> 00:37:41,452
Ще бъда благодарен, ако
нямаше да я въвлече в това
607
00:37:41,526 --> 00:37:43,757
освен ако не е
абсолютно необходимо.
608
00:37:45,230 --> 00:37:48,291
Е, тогава кой е нарисувал комикса
ленти и кой уби Уатанабе?
609
00:37:49,234 --> 00:37:51,328
Мисля, че знам, лейтенант.
610
00:37:51,402 --> 00:37:54,736
Но се страхувам, че доказването
няма да е толкова лесно.
611
00:37:59,410 --> 00:38:03,871
Освен че може да има
стана много по-лесно.
612
00:38:31,543 --> 00:38:33,034
там.
613
00:38:34,946 --> 00:38:37,211
Не си го представях.
614
00:38:37,982 --> 00:38:41,214
Когато бяхме в
клуб на карикатуриста, изчетках растение
615
00:38:41,286 --> 00:38:42,686
далеч от главата ми и...
616
00:38:42,754 --> 00:38:44,313
И ми напомни.
617
00:38:44,389 --> 00:38:48,827
Сега, тази сутрин, изглеждаше така
беше облегнат от прозореца.
618
00:38:49,727 --> 00:38:51,696
Сега растенията обикновено
посегнете към светлината.
619
00:38:51,763 --> 00:38:53,629
Да, знам, така е
наречен хелиотропизъм.
620
00:38:54,899 --> 00:38:56,390
Отглеждам орхидеи.
621
00:38:56,568 --> 00:38:58,867
И така, някой го е завъртял. така че
622
00:38:58,937 --> 00:39:00,599
Въртящите се растения могат
бъди добър за тях,
623
00:39:00,672 --> 00:39:02,616
въпреки че имам това чувство
беше направено по друга причина.
624
00:39:02,640 --> 00:39:04,120
дай ми ръка
и ние ще вдигнем това.
625
00:39:14,986 --> 00:39:17,285
Това е един от тези
ръкавици на художника.
626
00:39:17,355 --> 00:39:18,755
Кръвта на Уатанабе.
627
00:39:18,823 --> 00:39:20,018
Вероятно.
628
00:39:21,492 --> 00:39:22,926
И с малко късмет,
629
00:39:22,994 --> 00:39:27,227
лабораторният анализ трябва
дайте ни самоличността на убиеца.
630
00:39:28,132 --> 00:39:33,070
Сега чакайте малко, г-жо Флетчър,
Разпитах вдовицата на Уатанабе,
631
00:39:33,137 --> 00:39:35,793
и тя каза
същото нещо. Че тя
632
00:39:35,817 --> 00:39:39,077
съпруг остана на a
много прецизна рутинна работа.
633
00:39:39,143 --> 00:39:43,342
Всяка вечер той се появяваше на
половин дузина ателиета на карикатуристи,
634
00:39:43,414 --> 00:39:45,645
но тя настоя той да запази
635
00:39:45,717 --> 00:39:49,415
графикът в главата му и това там
не е имало писмено копие от него, за което тя да знае.
636
00:39:49,487 --> 00:39:51,046
Да, точно така, сержант.
637
00:39:51,122 --> 00:39:54,490
Да, но сега ми го казваш
той не се появи в студиото на Стан Хатър
638
00:39:54,559 --> 00:39:57,393
в редовното му време? имам предвид,
откъде, по дяволите, знаеш това?
639
00:39:57,462 --> 00:40:01,661
Е, това е нещо, което беше
много лесно за пренебрегване, сержант.
640
00:40:01,733 --> 00:40:03,361
Почти не се сетих.
641
00:40:03,434 --> 00:40:05,096
Какво, г-жо Флетчър?
642
00:40:05,703 --> 00:40:08,935
Обадих се на всички
карикатуристи, за които е работил.
643
00:40:09,007 --> 00:40:12,739
Оказа се, че вчера един от тях
се е обадил на Бен, за да съобщи, че не го е направил
644
00:40:12,810 --> 00:40:16,247
завърши писането на диалоговия прозорец и
лентите му нямаше да са готови за Бен
645
00:40:16,314 --> 00:40:17,680
на писмо до днес.
646
00:40:20,451 --> 00:40:22,147
И така, какво ни казва това?
647
00:40:22,220 --> 00:40:26,180
Е, мисля, че ни казва, че убиецът
беше запознат с графика на г-н Уатанабе,
648
00:40:26,257 --> 00:40:29,625
и не очаквах той да се появи
в студиото на Стан, когато го направи.
649
00:40:29,694 --> 00:40:33,654
И така, когато Уатанабе пристигна там,
и откри, че не е сам,
650
00:40:33,731 --> 00:40:36,360
убиецът фигурира там
нямаше друг избор освен убийство.
651
00:40:37,468 --> 00:40:41,564
Петна от кръв по ръкавицата
са от жертвата. Това е.
652
00:40:41,940 --> 00:40:43,932
Какво, без коса?
Без частици кожа?
653
00:40:44,008 --> 00:40:45,601
нищо по дяволите
654
00:40:45,677 --> 00:40:50,308
Да, точно моите чувства, лейтенант.
Трябваше да прекъсна среща с годеника ми
655
00:40:50,381 --> 00:40:54,443
и отпадъци две много скъпи
билети за театър, с много малка печалба.
656
00:40:55,019 --> 00:40:57,454
Може би не е така
толкова малко, сержант.
657
00:40:58,923 --> 00:41:04,226
Мога ли да използвам телефона ви? Имам нужда
да оставя съобщение за г-н Шапкар.
658
00:41:40,732 --> 00:41:43,702
Г-н Грейвс, вие сте арестуван
за убийството на Бен Уатанабе,
659
00:41:43,768 --> 00:41:45,669
и за изнудване и шантаж.
660
00:41:48,039 --> 00:41:53,307
Добре, да. Какво г-н Уайтинг
казах ти, тази част е истината.
661
00:41:53,845 --> 00:41:55,108
Той ме нае.
662
00:41:55,179 --> 00:41:57,080
И ви даде сценарии
въз основа на материала
663
00:41:57,148 --> 00:41:59,811
от който е откраднал
Мъртвите файлове на Джери Бозел.
664
00:41:59,884 --> 00:42:02,479
Не знам откъде го е взел
от. Просто нарисувах картините.
665
00:42:02,553 --> 00:42:05,990
Знаеш ли, фините разлики
между вашите рисунки и тези на Стан,
666
00:42:06,057 --> 00:42:07,992
това беше много умно, Теди.
667
00:42:08,059 --> 00:42:12,190
Когато Стан беше болен, аз бях призрак
всичките му ленти. Никой никога не е знаел.
668
00:42:12,497 --> 00:42:16,730
Докато не казахте на Дей Уайтинг, което даде
него идеята. Също така беше умно от ваша страна
669
00:42:16,801 --> 00:42:19,600
да използвате Cabot Cove
Вестник за бележките за изнудване.
670
00:42:19,670 --> 00:42:21,830
Откъде можех да знам
бил си извън страната?
671
00:42:24,842 --> 00:42:28,904
Както и да е, г-н Уайтинг ми каза, че мога
запазете всички пари от изнудване, които са влезли.
672
00:42:28,980 --> 00:42:30,471
Хм. Какъв човек.
673
00:42:30,548 --> 00:42:33,416
той е добре Той плати
аз повече от Стан,
674
00:42:34,485 --> 00:42:36,010
и ме лекуваше
сякаш бях някой.
675
00:42:36,988 --> 00:42:39,321
И те изложи
до голям риск.
676
00:42:40,158 --> 00:42:41,387
Риск?
677
00:42:41,492 --> 00:42:43,723
Често жертви на изнудване
убиват мъчителите им,
678
00:42:43,795 --> 00:42:46,731
особено ако жертвите
наистина са виновни по обвинението.
679
00:42:47,598 --> 00:42:49,658
Предполагам, че никога
помислих за това.
680
00:42:49,734 --> 00:42:53,728
Не ме гледай, хлапе. Един от
тези дни ще се отърва от куката.
681
00:42:57,575 --> 00:42:59,874
Никога не съм искал да убивам Бен.
682
00:43:01,813 --> 00:43:03,076
Честен.
683
00:43:06,384 --> 00:43:08,649
Работих върху
последната партида фалшиви ленти.
684
00:43:10,254 --> 00:43:12,266
И носенето на тези бели
ръкавици за предотвратяване на напускане
685
00:43:12,290 --> 00:43:13,588
пръстови отпечатъци върху чертежите.
686
00:43:14,158 --> 00:43:18,721
Да. Работех около
час и половина. Очите ми бяха уморени,
687
00:43:18,796 --> 00:43:24,099
гърбът ми започна да се оплаква. Имах нужда
да се простират. Реших, че имам достатъчно време
688
00:43:24,168 --> 00:43:26,033
преди да е паднал
да се появи, затова взех
689
00:43:26,057 --> 00:43:28,230
прекъсна и отиде до
кухня за малко кафе.
690
00:43:32,376 --> 00:43:35,744
Тогава изведнъж чух
входната врата е отключена.
691
00:43:45,289 --> 00:43:49,784
Беше Бен. Той не трябваше
за да стигнете до там за още един час.
692
00:43:50,495 --> 00:43:53,226
Той видя фалшивите ленти и
знаех, че нещо е подозрително.
693
00:43:53,965 --> 00:43:57,333
Тогава случайно се блъснах
нещо и той се обърна.
694
00:44:03,207 --> 00:44:06,871
Бен имаше черен колан по карате и
той изглеждаше така, сякаш е готов да убие,
695
00:44:06,944 --> 00:44:09,846
така че грабнах Рубен
Награда и замахна към него.
696
00:44:14,051 --> 00:44:16,646
Тогава разбрах колко
Щях да имам проблеми, ако намерят Бен
697
00:44:16,721 --> 00:44:19,486
на пода в студиото на Стан,
698
00:44:19,724 --> 00:44:21,818
така че реших
фалшифицира самоубийството си.
699
00:44:24,228 --> 00:44:26,857
Имаше
суматоха на улицата.
700
00:44:26,931 --> 00:44:29,526
Ако полицията ме спре
и ми зададе въпроси,
701
00:44:29,634 --> 00:44:34,402
Не исках ръкавицата да бъде намерена
върху мен, така че го скрих тогава и там.
702
00:44:35,072 --> 00:44:36,267
Защо, Теди?
703
00:44:36,374 --> 00:44:40,311
Стан Хатър ми каза, че си брилянтен
талантлив. Че си бил на път
704
00:44:40,378 --> 00:44:43,644
до кариера на суперзвезда в
бизнесът с комикси.
705
00:44:44,015 --> 00:44:45,881
Може би след десет, петнадесет години.
706
00:44:46,751 --> 00:44:50,415
Осем месеца работа като Стан
gofer и аз го имах до черепа си.
707
00:44:51,322 --> 00:44:53,985
И тази музика той
играе, ден след ден...
708
00:44:57,461 --> 00:45:00,920
Г-жо Флетчър, този телефон
съобщение, което оставихте на Стан,
709
00:45:01,799 --> 00:45:05,099
за това как полицията разбра, че е било
убийство и идваха, за да преминат наистина
710
00:45:05,169 --> 00:45:06,501
студиото утре сутрин...
711
00:45:06,571 --> 00:45:08,938
Беше наистина а
съобщение за теб, Теди.
712
00:45:09,006 --> 00:45:12,602
Разчитах на теб
обаждане до машината на Стан
713
00:45:12,677 --> 00:45:15,408
защото единственият начин, по който бихме могли
докажете, че вие сте убиецът
714
00:45:15,479 --> 00:45:17,641
ако сте се уличавали.
715
00:45:18,249 --> 00:45:21,742
Това е доста добре, г-жо
Флетчър. Това е доста добре.
716
00:45:32,730 --> 00:45:38,761
Г-жо Флетчър, трябва да ви кажа. аз
не връщай всичко назад. Само повечето.
717
00:45:45,509 --> 00:45:49,241
Джесика, сигурна ли си
че не мога да те видя у дома?
718
00:45:49,714 --> 00:45:52,159
Благодаря, Стан, но
Наистина бих се почувствал виновен, ако
719
00:45:52,183 --> 00:45:54,652
Допринесох за теб
пропускате крайния си срок.
720
00:45:54,719 --> 00:45:57,052
О, благодаря много, Джесика.
721
00:45:59,824 --> 00:46:03,488
Е, Джесика, предполагам
това, до което се свежда е,
722
00:46:03,561 --> 00:46:05,553
ще се видим в смешните вестници!